Translation of "Wurzeln" in Spanish

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

Un hombre sin raíces está a la deriva.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.

Soy Larry Ewing, ciudadano de EE.UU con origen Catarí.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

Geduld ist ein Baum, dessen Wurzeln bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.

La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.

Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben.

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

- „Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
- „Ich mag keine Wurzeln.“ – „Ich auch nicht.“

«No me gustan las zanahorias.» «A mí tampoco.»

- Die zweiten Wurzeln von 3 sind √3 und −√3.
- Die Quadratwurzeln von 3 sind √3 und −√3.

La raíz cuadrada de 3 es √3 y -√3.

Der Dummling ging hin und hieb den Baum um, und wie er fiel, saß in den Wurzeln eine Gans, die hatte Federn von reinem Gold.

Dummling se puso a trabajar, y cortó el árbol; y cuando cayó, se encontró, en un hueco debajo de las raíces, un ganso con plumas de oro puro.