Translation of "Tiefer" in Spanish

Und desto tiefer versinke ich.

y más podría hundirme.

Graben graben graben geht tiefer

cavar cavar cavar va más profundo

Atmen Sie noch tiefer ein!

- ¡Respire más profundamente!
- ¡Respirá más hondo!

Je tiefer und größer, desto besser!

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

y más podría hundirme.

Zwischen ihnen klafft ein tiefer Abgrund.

- Un profundo abismo se abre entre ellos.
- Un profundo abismo se abre entre ellas.

Das ist besser und tiefer gehend.

eso es mejor y más profundo.

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

Das gesamte Haus versank in tiefer Stille.

Toda la casa se hundió en un profundo silencio.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Mientras más profunda, más resistente.

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

Ahora, vamos a deslizarnos un poco más al fondo.

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.

- No quiero entrar más profundo en este tema.
- No quisiera ahondar en el tema.

Der Mississippi ist ein tiefer und breiter Fluss.

El Misisipi es un río profundo y largo.

- Vertiefen Sie den Schnitt!
- Mache den Schnitt tiefer.

Haz el corte más profundo.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

El invierno se intensifica y las noches son más largas.

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

nos adentramos más en estas oscuras aguas.

Die mutigeren wagen sich jedoch tiefer in die Stadt.

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

esos diez y pico de años de profunda soledad.

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

Cuanto más profundo te sumerjas, todavía más fría el agua estará.

Die Dichtung ist tiefer und philosophischer als die Geschichte.

La poesía es más profunda y filosófica que la historia.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

La gente lamentó profundamente su repentina muerte.

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Cada vez que saco la pierna, esto me chupa un poco más.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.