Translation of "Wissens" in Spanish

Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.

Está más allá de la frontera del conocimiento humano.

Der Mann war ein Quell des Wissens.

El hombre era una fuente de conocimientos.

Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento.

Meines Wissens müsste er gerade in Paris sein.

- Por lo que sé, él podría estar en París ahora.
- De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Einige fassen eine Sprache auf wie eine Form des Wissens.

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.

Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

Wegen des umfangreichen Wissens und der weißen Haare wurde er gewöhnlich "Professor" genannt.

Por su vasto conocimiento y su pelo blanco comúnmente le llaman "profesor".

- Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
- Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

Es ist nicht das Wissen allein, was uns glücklich macht, es ist die Qualtät des Wissens, die subjektive Beschaffenheit des Wissens. Vollkommenes Wissen ist Überzeugung; und sie ist's, die uns glücklich macht und befriedigt.

No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

- Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.
- Nach meiner Kenntnis wird er nicht kommen.
- Meines Wissens wird er nicht kommen.

Por lo que yo sé, él no va a venir.

- Meines Wissens ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto.