Translation of "Studien" in Spanish

Viele andere Studien zeigen,

Muchos otros estudios han demostrado

Studien in der Region

estudios en la region

Nicht in kontrollierten Studien.

No bajo investigación controlada.

Zweifelsohne sind die Studien klein

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Studien sind noch nicht abgeschlossen

los estudios aún están en curso

Wurde wiederholt in Studien überprüft --

ha sido comprobado en múltiples estudios científicos,

In mehreren hundert Studien zur RFT und fast 1 000 Studien zur ACT.

literalmente cientos de estudios sobre RFT y cerca de mil sobre ACT.

Jetzt trugen die Studien auch Früchte

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Er widmete sich den linguistischen Studien.

Se consagró a los estudios lingüísticos.

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.

Hawking volvió a sus estudios.

Der Professor ermutigte mich bei meinen Studien.

El profesor me animó durante mis estudios.

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Anatomische und optische Studien, Taucheranzüge und sogar ein Roboter

Estudios anatómicos y ópticos, trajes de buceo e incluso un robot.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

Sie haben gut über 6 000 akademische Studien und Bücher hervorgebracht.

generando más de 6000 artículos académicos y libros.

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

Aún faltan de 3 a 5 años para los ensayos en personas.

Ich würde Ihnen gerne zwei Beispiele von Studien geben, die wir gemacht haben,

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.

Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist.

Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.

Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.