Translation of "Weitergeht" in Spanish

Und es wird beobachtet, solange es weitergeht

y será observado mientras continúe

Ich werde noch wahnsinnig, wenn das so weitergeht.

Me volveré loco si esto continúa.

Wenn es so weitergeht, sehen wir nur die Pole

si continúa, solo vemos los polos

Du wirst den gleichen Fehler begehen, wenn es so weitergeht.

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

Und es wird schlimmer sein als die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs, wenn es weitergeht

Y será peor que los resultados de la Segunda Guerra Mundial si continúa

Wenn das so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich erwischt werde.

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.

Es wäre bestärkend für die Menschen zu wissen, dass es nicht für immer so weitergeht.

las personas entenderían que esto no durará para siempre.

Mutig ist nicht der, der keine Angst verspürt, sondern der, der trotz seiner Angst weitergeht.

Valiente no es quien no siente miedo sino quien avanza a pesar del miedo.

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.

En la pesadilla, que continúa todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.

- Mutig ist nicht der, der keine Angst verspürt, sondern der, der trotz seiner Angst weitergeht.
- Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet.

Valiente no es quien no siente miedo sino quien avanza a pesar del miedo.