Translation of "Waffe" in Spanish

- Wo ist deine Waffe?
- Wo ist Ihre Waffe?
- Wo ist eure Waffe?

¿Dónde está tu arma?

- Es ist keine Waffe.
- Sie ist keine Waffe.
- Er ist keine Waffe.

No es un arma.

- Besitzt du eine Waffe?
- Besitzen Sie eine Waffe?

¿Tienes una pistola?

- Legen Sie die Waffe nieder!
- Lege die Waffe nieder!

- Baja tu arma.
- Baja el arma.

Ist eine biologische Waffe

es un arma biológica

Gib mir die Waffe!

Dame el arma.

Das ist eine Waffe.

Es un arma.

Lass deine Waffe fallen!

¡Suelta tu arma!

Tom hatte eine Waffe.

Tom tenía un arma.

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

La bomba atómica es un arma terrible.

Oder greifen sogar zur Waffe.

o incluso toman las armas.

Wir haben keine einzige Waffe.

No tenemos ningún arma única.

Die Waffe ist nicht geladen.

El arma no está cargada.

Tom hat eine Waffe gesucht.

Tom estaba buscando un arma.

Wir haben keine Waffe gefunden.

No encontramos el arma.

Eine Waffe könnte gelegen kommen.

Un arma podría resultar útil.

- Er wurde mit einer stumpfen Waffe getötet.
- Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.

Él fue asesinado con un arma contundente.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

Su buena memoria es su arma.

Er richtete eine Waffe auf mich.

Él me apuntó con un arma.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

La bomba atómica es un arma terrible.

Er hatte eine Waffe bei sich.

Él llevaba un arma consigo.

Richte deine Waffe nicht auf mich.

No me apuntes con tu arma.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Él usó su paraguas como un arma.

- Vielleicht solltest du mit einer Waffe umzugehen lernen.
- Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Hat Tom immer eine Waffe bei sich?

¿Tom siempre lleva pistola?

Er legte die Waffe auf den Boden.

Él puso el arma en el suelo.

Sie legte die Waffe auf den Boden.

Ella puso el arma en el suelo.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

Él sabe cómo se usa esta arma.

Du sollst deine Waffe auf niemanden richten.

No apuntes a nadie con tu arma.

- Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
- Diese Art Waffen verwendet niemand mehr.
- Keiner verwendet noch so eine Waffe.

Ya nadie usa ese tipo de arma.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Usaba su brazo como un arma extraña.

- Jenny hat eine Waffe.
- Jenny hat eine Pistole.

Jenny tiene una pistola.

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.

El policía le apuntó con su pistola al hombre.

- Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
- Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

- Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
- Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.

Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador.

Ich kann dir innerhalb von fünf Stunden eine Waffe besorgen.

Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

La mejor arma contra el enemigo es otro enemigo.

Als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.

Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.

Die Menschen verstehen ist die mächtigste Waffe, die Sie besitzen können.

Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Al sentir el arma en la mano, Tom se volvió notablemente más atrevido.

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?

- Nur wenige Menschen wissen, wie man die Waffe des Feindes gegen ihn selbst richtet.
- Nur wenige wissen, wie man die Waffe eines Feindes gegen ihn verwendet.

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

Da er ein politischer Revolutionär war, benutzte er ökonomische Untersuchungen als Waffe in der politischen Auseinandersetzung.

Como él era un político revolucionario, ocupó estudios económicos como armas en el debate político.

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?

Casi todo lo que inventa el ser humano acaba transformándose en un arma tarde o temprano. ¿De verdad eso no se podría evitar?