Translation of "Lege" in English

- Lege das Buch auf den Tisch.
- Lege ein Buch auf den Tisch.
- Lege Bücher auf den Tisch.

Lay the book on the table.

Lege das Baby schlafen.

Put the baby to sleep.

Lege diesen Schal um!

Put this shawl on.

Bitte lege nicht auf!

Please don't hang up.

Lege deine Kamera fort.

Put your camera away.

Lege es auf Eis!

Put it on ice.

Lege dich wieder hin!

Go back to bed.

Lege die Waffe nieder.

- Put down the rifle.
- Put the rifle down.

Ich lege es auf Gold

I lay it down on gold

Ich lege mein Kleid zusammen.

- I am folding my dress.
- I'm folding my dress.

Ich lege die Beine hoch.

I'm resting my legs.

Lege dich auf den Bauch.

Lie on your stomach.

Ich lege mich nur hin.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

Und lege es in Ahrefs.

and put it into Ahrefs.

Lege es zurück auf den Schreibtisch.

Put it back on the desk.

Lege die Pistole auf den Tisch!

Toss the gun onto the table.

Lege das Gewehr auf den Tisch.

Put the gun on the table.

Lege die Kleider in den Koffer!

Please pack these clothes in a suitcase.

Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

Place the deck of cards on the oaken table.

Bitte lege doch deinen Mantel ab!

Please take off your coat.

Lege das Gemüse in das Sieb!

Put the vegetables in the strainer.

Lege die Kissen auf das Sofa!

Put those cushions on the couch.

Lege das Buch auf die anderen.

Put this book on top of the others.

Lege dich auf die linke Seite.

Lie on your left side.

Lege bitte Socken in den Korb.

Please put socks in the basket.

Ich lege Ihnen ein Foto bei.

I enclose a photo.

Lege dieses Buch ganz nach oben.

- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.

Ich lege es in die Schachtel.

I'm putting it in the box.

Und lege es auf ihre Website.

and put it on their website.

- Ich lege großen Wert auf Ihre Kenntnis darüber.
- Ich lege großen Wert auf dein Wissen davon.

I put great value on your knowledge about it.

Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.

I cover twenty miles a day.

Lege dieses Buch für mich zu Seite.

Put that book aside for me.

Lege die Eier in das kochende Wasser.

Put the eggs into the boiling water.

Ich glaube, ich lege mich wieder schlafen.

- I think I'll go back to sleep.
- I think that I'll go back to sleep.

Lege die Koffer sorgfältig auf das Regal.

Put the suitcases carefully on the rack.

Ich lege mich hin um mich auszuruhen.

I lay down to rest.

Lege nicht das Kind in den Sack!

Don't put the child into the bag!

Ich lege immer großen Wert auf Wissen.

I always place a high value on knowledge.

Ich lege die Hand auf seine Schulter.

- I lay a hand on his shoulder.
- I put my hand on his shoulder.
- I put my hand on her shoulder.

Lege all das beiseite, was unnütz ist.

Put aside everything that's unnecessary.

Lege deine Spielsachen in die Box zurück.

Put your toys back in the box.

Lege mehr Holz nach in das Lagerfeuer.

Put more wood on the campfire.

Ich lege ein Buch auf den Tisch.

I placed a book on the table.

Ich lege ein Messer auf den Tisch.

I put a knife on the table.

Ich lege mich mal für eine Minute hin.

I'm going to lie down for a minute.

Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.

I put my fate in your beautiful hands.

Ich lege jeden Monat zehn Dollar zur Seite.

I put away 10 dollars each month.

Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.

I don't make much of his opinion.

Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.

Don't put the wet towel in the bag.

Ich lege großen Wert auf Ihre Kenntnis darüber.

I put great value on your knowledge about it.

Ich lege mich nach dem Mittagessen etwas hin.

I'll take a nap after lunch.

Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.

I'll take a nap, I guess.

Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Fold the napkins and put one by each plate.

- Legen Sie die Waffe nieder!
- Lege die Waffe nieder!

- Put your gun down.
- Put down your gun.

- Lege es in das Schubfach.
- Tu’s in die Schublade!

Put it in the drawer.

Welche Art von Kleidung lege ich in den Koffer?

What kind of clothes should I pack?

„Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“

"What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.

I attach little importance to a person's appearance.

Nimm deinen Titel und lege ihn in Adjektiven, Worten, richtig?

So take your title, and put in adjectives, words, right?

Mit dem Rucksack funktioniert es auch. Ich lege mich einfach darauf.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Ich lege mir einen neuen Browser an

I set up a new browser

- Lege alles in meinen Korb.
- Legen Sie alles in meinen Korb.

Put everything in my basket.

- Legen Sie sich auf den Bauch.
- Lege dich auf den Bauch.

Lie on your stomach.

Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.