Translation of "Verlieben" in Spanish

Und Frauen verlieben sich in Männer.

y las mujeres se enamoran de los hombres.

Alle Jungen verlieben sich in Julia.

Todos los muchachos se enamoran de Julia.

Einfach gesagt: Männer verlieben sich in Frauen,

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird.

Jeff piensa que nunca se va a enamorar.

Ich glaube, ich werde mich in dich verlieben.

Creía que me había enamorado de ti.

Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?

¿Te estás enamorando de mí?

Ich habe Angst davor, mich in dich zu verlieben.

Tengo miedo de enamorarme de ti.

Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.

No pude evitar enamorarme de ti.

Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben.

Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María.

Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.

Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.

Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

No esperaba que Tom se enamorase de Mary.

Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.

Tom no esperaba enamorarse de Mary.

Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.

Que Tom se enamoraría de María, no lo habría pensado.

Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.

Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar.

Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

¿Uno puede enamorarse de alguien que jamás ha conocido?

Sie hat selbst gesagt, dass sie sich nie wieder in jemanden verlieben wird.

Ella se dijo a sí misma que no se volvería a enamorar nunca de nadie.

- Ich verliebe mich in dich.
- Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

- Me estoy enamorando de ti.
- Me estoy enamorando de vos.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben?

¿Puedes recomendarme una buena historia en la que un príncipe guapo y una chica normal se enamoren?