Translation of "Verbindet" in Spanish

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

Los lazos de una firme amistad nos unen.

Es verbindet sich mit Ihrem.

Se vincula a la tuya.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Este camino une a las dos ciudades.

Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.

Este autobús comunica las dos grandes ciudades.

verbindet sich das Publikum nach und nach

nosotros, el público,

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Jede einzelne Person, die sich mit ihnen verbindet.

cada persona que se vincula a 'em.

Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.

El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.

Die erste Straßenbahnlinie ist vierzehn Kilometer lang, hat 23 Haltestellen und verbindet die nördlichen Stadtviertel mit den südlichen.

La primera línea de tranvía mide cuarenta kilómetros de largo, tiene veintitrés paradas, y una la parte norte de la ciudad con la del sur.

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.