Translation of "Beteiligte" in English

Sie beteiligte sich

Sie beteiligte sich

Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.

The teacher took part in the children's games.

Der Priester beteiligte sich am Spiel der Kinder.

The priest participated in the children's game.

Der Priester beteiligte sich bei den Spielen der Kinder.

The priest participated in the children's games.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.

I think it's time for me to join the fight.

- Tom nahm an der Diskussion teil.
- Tom beteiligte sich an der Diskussion.

Tom joined the discussion.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

I didn't take part in the conversation.

Jeder an der Suche nach Leben beteiligte Wissenschaftler ist überzeugt, dass es da draußen existiert. Man ist jedoch unterschiedlicher Meinung, wann wir es finden werden.

Every scientist involved in the search for life is convinced it's out there. Their opinions differ on when we'll find it.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.