Translation of "Teller" in Spanish

Wo ist mein Teller?

¿Dónde está mi plato?

Ich möchte zehn Teller.

Quiero diez platos.

Wo sind die Teller?

¿Dónde están los platos?

Wasch die Teller ab!

Lavá los platos.

- Es sind keine sauberen Teller da.
- Es gibt keine sauberen Teller.

No hay platos limpios.

- Hol Teller aus der Küche!
- Bring Teller aus der Küche mit!

Traed unos platos de la cocina.

Wie viele Teller haben wir?

¿Cuántos platos tenemos?

Ich spüle gerade die Teller.

Estoy lavando los platos.

Es gibt keine sauberen Teller.

No hay platos limpios.

Jemand hat diesen Teller zerbrochen.

- Alguien ha roto este plato.
- Alguien rompió este plato.

Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.

Cogió algo de carne del plato.

Auf dem Tisch stehen zwei Teller.

Hay dos platos encima de la mesa.

Teller es direkt zurück zu ihnen.

plato de vuelta a ellos.

Der Teller glitt mir aus den Händen.

El plato se me escurrió de las manos.

Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?

¿Tienes un plato hondo para la sopa?

Mein Job ist es, Teller zu waschen.

Mi trabajo es lavar platos.

Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.

Cada cual que coja un plato.

Es gab Teller, die wir gerade erwähnt haben.

Había platos que acabamos de mencionar.

Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie.

Después de lavar la vajilla, la aclaro.

Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.

Ella puso los platos sucios en el fregadero.

Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.

A Tom se le cayó un plato y se rompió.

Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.

Fregué los platos después de cenar.

- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
- Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.

Los platos sucios en el restaurante nos asquearon.

Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.

A mi hermana se le cayó el plato al piso.

Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.

Él lavó los platos para sorprenderla.

Für einen Teller Linsen hat er sein Erbe verscheuert.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.

Deja el plato pelado o no tienes postre.

Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Doble las servilletas y coloque una al lado de cada plato.

- Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
- Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.

No puedo enjuagar los platos. No hay agua.

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.

Vendemos platos de metal, papel, y madera.

Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?

No has tocado el plato. ¿Qué te pasa?

Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

No comas de este plato y no bebas de esa taza.

Unseren Gästen stehen Küchengerät, Besteck, Teller, Tassen und Gläser zur Verfügung.

Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.

Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.

Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas.

Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.

- Bitte räume das Geschirr auf.
- Bitte räume die Teller dort weg.
- Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.
- Räumen Sie bitte die Teller dort weg.

Recoge esos platos, por favor.

Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.

Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.

- Ich mache den Abwasch.
- Ich spüle gerade die Teller.
- Ich wasche ab.

Estoy lavando los platos.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

- Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
- Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

- Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
- Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.

Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.

Auf dem Teller war ein Stück Hühnerfleisch, eine Kartoffel und ein paar Erbsen.

En el plato había un trozo de pollo, una patata y algunos guisantes.

Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.

El fregadero estaba lleno, entonces dejé el plato en la encimera.

Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.

Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.

Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.

Si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.

Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.

Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.

- Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
- Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.

Fregué los platos después de cenar.

Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.

Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato.

Wir haben uns einen Geschirrspüler gekauft, weil wir es leid waren, so viele Teller zu spülen.

Nos hemos comprado un lavavajillas porque estábamos hartos de lavar tantos platos.

Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.

La única cosa sobre la mesa que normalmente no comería es esa cosa en el plato amarillo.

Artischocken sind ein echtes Arme-Leute-Essen. Sie sind das einzige Gericht, bei dem man nach dem Essen mehr auf dem Teller hat als davor.

Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste!