Translation of "Besprechung" in Spanish

Die Besprechung dauerte zwei Stunden.

La reunión duró dos horas.

Die Besprechung findet morgen statt.

La reunión tendrá lugar mañana.

Ich habe eine Besprechung angesetzt.

- He fijado una reunión.
- He organizado un encuentro.

Sie ist in einer Besprechung.

Ella está en una reunión.

Wann fängt die Besprechung an?

¿A qué hora empieza la reunión?

Tom ist in einer Besprechung.

Tom está en una conferencia.

- Die Besprechung endete um vier Uhr nachmittags.
- Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.

- La reunión se levantó a las 16.00 horas.
- La reunión terminó a las 4:00 p.m.

- Wir waren alle bei der Besprechung dabei.
- Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

Pídele que asista a la reunión.

Du hast die Besprechung nicht versäumt.

- No te perdiste a la reunión.
- No te perdiste la reunión.

Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

¿Puede usted venir a la reunión mañana?

- Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
- Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
- Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

Quiero que asistas mañana a la reunión.

Eine Besprechung mit Unternehmensberatern, alle sind sich fremd,

Para un círculo de asesoramiento empresarial de extraños

Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.

Recuérdame que la reunión es el martes.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

Discutiremos este asunto en la reunión.

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

Se le excusó la asistencia a la reunión.

Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?

¿Vas a asistir a la reunión de esta noche?

Hast du allen gesagt, wo die Besprechung stattfinden wird?

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

MR: Nein, wir zeigen ein Spiel oder eine Besprechung.

No, pasemos a un juego, hagamos una reseña.

Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Tom no apareció hasta después de la reunión.

Es scheint, dass er gestern zu spät zur Besprechung kam.

Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.

La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Mit einer Besprechung von "Metal Gear Solid V: Ground Zeroes".

su reseña de Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

- Er ist in einer Besprechung.
- Sie ist in einem Meeting.

Está en una reunión.

- Wir müssen das Treffen absagen.
- Wir müssen die Besprechung absagen.

Tenemos que cancelar la reunión.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

y me llamaron a una reunión que ya había empezado.

Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen.

Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión.

- Ist die Besprechung heute oder morgen?
- Ist das Treffen heute oder morgen?

- ¿La reunión es hoy o mañana?
- ¿Es la reunión hoy o mañana?

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

¿Puede usted venir a la reunión mañana?

- Warum hat er bei dem Meeting gefehlt?
- Warum war sie nicht bei der Besprechung?

¿Por qué faltó a la reunión?

- Ich will dich nur wissen lassen, dass ich an der Besprechung heute Nachmittag nicht teilnehmen kann.
- Ich will dir nur sagen, dass ich nicht zu der Besprechung heute Nachmittag kommen kann.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

- Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
- Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.

Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.

Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.

- Er nahm für mich an der Besprechung teil.
- Er war anstelle von mir bei der Sitzung.

Él atendió a esa reunión en mi lugar.

- In diesem Fall ist eine Erörterung dieses Phänomens geboten.
- In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

En ese caso es necesario el análisis de este fenómeno.

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?
- Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

¿Puede usted venir a la reunión mañana?