Translation of "Besprechung" in English

Die Besprechung wurde abgesagt.

The discussion was being cancelled.

Die Besprechung dauerte zwei Stunden.

The meeting lasted two hours.

Die Besprechung findet morgen statt.

The meeting will be held tomorrow.

Ich habe eine Besprechung angesetzt.

I've set up a meeting.

Tom ist in einer Besprechung.

Tom is in a meeting.

Sie ist in einer Besprechung.

She's at a meeting.

Wann fängt die Besprechung an?

- What time does the meeting start?
- What time does the meeting begin?

Maria ist in einer Besprechung.

Mary is in a meeting.

Die Besprechung dauerte drei Stunden.

The meeting lasted three hours.

Die Besprechung wird wohl abgesagt.

The meeting will probably be canceled.

- Die Besprechung endete um vier Uhr nachmittags.
- Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.

The meeting ended at 4:00 p.m.

- Wir waren alle bei der Besprechung dabei.
- Wir haben alle an der Besprechung teilgenommen.

We were all present at the meeting.

Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.

The meeting will be held this afternoon.

Die Besprechung wird morgen hier stattfinden.

The meeting is to be held here tomorrow.

Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

Were you present at the meeting?

Ich werde an der Besprechung teilnehmen.

I will be at the meeting.

Ich bin unterwegs zu einer Besprechung.

I'm on my way to a meeting.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

Ask him to attend the meeting.

Du hast die Besprechung nicht versäumt.

You didn't miss the meeting.

Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

Can you come to the meeting tomorrow?

Tom ist in einer Besprechung, oder?

Tom is in a meeting, isn't he?

Tom hat an der Besprechung teilgenommen.

Tom attended the meeting.

Die Besprechung beginnt um halb drei.

The meeting starts at 2:30.

- Ich fand dieses Meeting anstrengend.
- Ich fand diese Besprechung anstrengend.
- Ich fand diese Besprechung stressig.

I found that meeting stressful.

- Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?
- Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?

Will you go to the meeting in my place?

Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.

Two-thirds of the students came to the meeting.

Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.

The meeting ended at three in the afternoon.

Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.

The meeting was adjourned until the next week.

Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.

The meeting is to be held at three.

Wir waren alle bei der Besprechung dabei.

- We all attended the discussion.
- We were all at the discussion.

Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

I wasn't present at the meeting.

Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?

Can she come to the meeting tomorrow?

Die Besprechung ist noch nicht zu Ende.

This meeting isn't over.

Warum war sie nicht bei der Besprechung?

Why wasn't she at the meeting?

- Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
- Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
- Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.

Eine Besprechung mit Unternehmensberatern, alle sind sich fremd,

For an entrepreneurial advice circle of just strangers,

Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.

The question was hotly disputed in the meeting.

Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.

Remind me that the meeting is on Monday.

Wir halten einmal im Monat eine Besprechung ab.

We hold a meeting once a month.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.

The lawyer represented his client at the meeting.

Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?

Will you go to the meeting in my place?

Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.

Tom's meeting with his boss was very tense.

- Die Besprechung wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

The meeting was cancelled.

Tom nahm für mich an der Besprechung teil.

Tom attended the meeting in my place.

Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.

The matter will be brought up at the next meeting.

Das Problem wird bei der nächsten Besprechung diskutiert werden.

The problem will be on the carpet at the next meeting.

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

She was excused attendance at the meeting.

Er nahm bei der Besprechung einen neutralen Standpunkt ein.

He was a neutral participant at the discussion.

Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?

Are you going to attend the meeting tonight?

Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.

I didn't commit myself to attend the meeting.

Hast du allen gesagt, wo die Besprechung stattfinden wird?

Have you told everyone where the meeting will be?

Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.

Someone should tell Tom that the meeting was canceled.

Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.

MR: Nein, wir zeigen ein Spiel oder eine Besprechung.

MR: No, we throw to a game, we throw to review.

Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Tom didn't show up until the meeting was over.

Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.

Let's schedule a meeting sometime early next week.

Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.

Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.

Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.

I was happy with how the meeting went.

Es scheint, dass er gestern zu spät zur Besprechung kam.

It seems that he was late for the meeting yesterday.

Du brauchst bei der heutigen Besprechung nicht dabei zu sein.

There's no need for you to be at today's meeting.

sei nicht Ergebnis der Besprechung gewesen,

sei nicht Ergebnis der Besprechung gewesen,

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

This conference is very important. Don't miss it.

Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.

The company has sent several representatives to discuss the matter.

Mit einer Besprechung von "Metal Gear Solid V: Ground Zeroes".

with their review of Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

- Er ist in einer Besprechung.
- Sie ist in einem Meeting.

He is in conference.

- Wir müssen das Treffen absagen.
- Wir müssen die Besprechung absagen.

We need to cancel the meeting.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

and I was called into a meeting that was already in progress.

Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.

He had a hard time making himself understood at the meeting.

- Ich würde gern ein Meeting einberufen.
- Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

I'd like to call a meeting.

- Ist die Besprechung heute oder morgen?
- Ist das Treffen heute oder morgen?

Is the meeting today or tomorrow?

Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.

It was in this room that we had the meeting last Friday.

- Ich muss wieder in die Versammlung.
- Ich muss wieder in die Besprechung zurück.

I've got to get back to the meeting.

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

Can you come to the meeting tomorrow?

- Die Sitzung geht um halb drei los.
- Die Besprechung beginnt um halb drei.

The meeting starts at 2:30.

- Kann sie zu dem Meeting morgen kommen?
- Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?

Can she come to the meeting tomorrow?

Tom könnte sich vielleicht nicht im Klaren darüber sein, wann die Besprechung beginnen soll.

Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.

- Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
- Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

I wasn't present at the meeting.

Ich wäre sehr froh, wenn ich nicht zu dieser Besprechung heute Nachmittag gehen müsste.

I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.

Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.

I really appreciated what you said at this morning's meeting.