Translation of "Verbessert" in Spanish

- Ich habe meine Ergebnisse verbessert.
- Ich habe meine Resultate verbessert.

He mejorado mis resultados.

Die Transportmittel wurden verbessert.

Se mejoraron los medios de transporte.

Seine Gesundheit verbessert sich.

Está mejorando.

Computer werden ständig verbessert.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Es hat sich verbessert.

Está mejorado.

Toms Französisch verbessert sich.

El francés de Tom va mejorando.

Google verbessert RankBrain kontinuierlich

Google mejora continuamente RankBrain

- Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
- Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

Su inglés ha mejorado mucho.

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.

El japonés de Tom mejora de poco a poco.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

- La calidad de la traducción ha mejorado.
- La calidad de la traducción mejoró.

Sein Zustand hat sich verbessert.

Su situación ha mejorado.

Ich habe den Satz verbessert.

Mejoré la frase.

Du hast dein Englisch verbessert.

Has mejorado tu inglés.

Wir haben die Qualität verbessert.

Mejoramos la cualidad.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

El ejercicio mejora la salud.

So verbessert es die Ladezeit.

por lo que mejora el tiempo de carga.

Er verbessert sich nach und nach.

Él se está mejorando poco a poco.

- Tom verbessert sich.
- Tom macht Fortschritte.

Tom va mejorando.

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Sus notas mejoraron significativamente.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Mis notas mejoraron significativamente.

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Sus notas mejoraron significativamente.

Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Tu inglés ha mejorado considerablemente.

Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

- Su inglés ha mejorado mucho.
- Su inglés mejoró bastante.

Dein Englisch hat sich beachtlich verbessert.

Tu inglés ha mejorado considerablemente.

Was verbessert deine Gesamtranglisten in Google.

que mejora tu clasificaciones generales en Google.

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

- Tu trabajo ha mejorado notablemente.
- Tu trabajo ha mejorado mucho.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Gracias por corregir mi texto.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

Tom se autocorrigió.

- Dein Französisch wird besser.
- Das Französisch verbessert sich.

Tu francés está mejorando.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

- Bitte verbessert die Fehler.
- Bitte verbessere die Fehler.

- Por favor, corrige los errores.
- Por favor, corregid los errores.

Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?

¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.

Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

El francés de Tom mejoró rápidamente al estudiar un año en el extranjero.

Basisstationen müssen verbessert werden. Wir haben nicht das ganze Verbrechen

Necesidad de mejorar las estaciones base. No tenemos todo el crimen

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

Protegió y mejoró en gran medida los derechos de las mujeres.

- Ich habe deine Fehler verbessert.
- Ich habe deine Fehler korrigiert.

He corregido tus errores.

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.

A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.

Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.
- Ich habe den Satz verbessert.

Mejoré la frase.

- Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
- Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

- ¿Crees que un poco de sal mejorará el sabor?
- ¿Crees que un poco de sal mejoraría el sabor?

Alte Leute mögen keine neuen Ideen - sie sind lieber davon überzeugt, dass die Welt seit ihrer Jugend schlechter geworden ist, als dass sie sich verbessert hat.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

Creo que tu inglés ha mejorado mucho.

- Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, im Klarinettenspiel verbessert.
- Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.

Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.