Translation of "Schritte" in Spanish

Ich höre Schritte draußen.

Oigo pisadas fuera.

Schritte in der Taktik,

pasos en las tácticas,

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

Observa todos mis pasos.

Tom trat drei Schritte zurück.

Tom dio tres pasos atrás.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Nosotros los investigadores hemos dado los primeros pasos.

Und wiederholen Sie diese Schritte ziemlich oft,

Repite estos pasos,

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.

El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo.

Sie kann geschehen, wenn Sie diese Schritte befolgen, sich Rat holen

Es posible, si sigues estos pasos, si consigues consejos,

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

Wenn deine Schritte nicht fließen ein glattes Muster, das ist schlecht.

Si tus pasos no fluyen en un patrón suave, eso es malo.

Um meine Schlüssel wiederzufinden, verfolgte ich meine Schritte der letzten Stunde zurück.

Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

- No estaba en casa cuando el bebé dio sus primeros pasos.
- No estaba en casa cuando la bebé dio sus primeros pasos.

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.

Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.

Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.

La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.

Dies ist von Max L Gräbern und der Frage ist im Grunde, was sind die Schritte

esto es de max L tumbas y el pregunta es básicamente cuáles son los pasos

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.