Translation of "Schnuppe" in Spanish

Das ist ihm völlig schnuppe!

¡No le importa un bledo!

Ist mir schnuppe, wer Tom küsst.

No importa quién besa a Tom.

Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.

- Me da igual quién gane.
- A mí me importa un rábano quién gane.

- Es ist mir wurst, wer gewinnt.
- Es ist mir egal, wer gewinnt.
- Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.

Me da igual quién gane.

- Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.
- Es ist mir vollkommen egal, wer gewinnt.
- Es ist mir scheißegal, wer gewinnt.

A mí me importa un rábano quién gane.

- Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
- Es ist allen egal, was sie denkt.
- Keiner schert sich drum, was sie denkt.

A nadie le importa lo que ella piense.