Translation of "Schienen" in Spanish

Sie schienen zu lügen.

Parecía que estaban contando una mentira.

Die Sterne schienen am Himmel.

Las estrellas brillaban en el cielo.

Sie schienen irgendetwas zu betrachten.

- Parecían estar observando algo.
- Ellos parecían estar observando algo.
- Ellas parecían estar observando algo.

- Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.
- Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.
- Sie schienen alle mit euren Antworten zufrieden.

Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas.

Die Sterne schienen die ganze Zeit.

Las estrellas brillaron todo el tiempo.

Wir schienen Werbung erhalten zu haben, aber

Parecíamos haber recibido publicidad, pero

Ihre groben Worte schienen sie zu verletzen.

Sus crudas palabras parecían herirla.

Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

Como un reflejo de su personalidad,

Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.

Estas sombras le parecieron un enorme dinosaurio, con el cuello muy largo y la boca muy grande, sin dientes.

- Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
- Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes.