Translation of "Restlichen" in Spanish

- Wo sind die restlichen Akten?
- Wo sind die restlichen Dateien?

¿Dónde está el resto de los archivos?

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

las partes restantes en el espacio son empujadas

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

Okinawa muestra diferencias culturales respecto al resto de Japón.

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

Un mundo en el que el uno por ciento de la humanidad controla tanta riqueza como el otro 99 por ciento nunca será estable.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.