Translation of "Redest" in Spanish

- Von was redest du?
- Wovon redest du?

¿De qué estás hablando?

Von was redest du?

¿De qué hablas?

Du redest zu viel.

Hablas demasiado.

Redest du mit mir?

¿Estás hablando conmigo?

"Du redest zu viel.", sagte er.

—Hablas demasiado —dijo él.

Was redest du für einen Unsinn?

¿Qué tontería estás contando?

Sei still! Du redest zu viel!

- Cállate, ya has hablado bastante.
- ¡Callate!, estás hablando demasiado.

- Von wem sprichst du?
- Von wem sprechen Sie?
- Über wen redest du?
- Von wem redest du?

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

Du redest Unsinn auf der ganzen Welt

estás hablando tonterías en todo el mundo

Du redest, als wärst du der Chef.

Hablas como si fueras el jefe.

Wovon redest du denn jetzt schon wieder?

¿De qué estás hablando?

Warum redest du nicht gern über Politik?

¿Por qué no te gusta hablar de política?

Warum redest du nicht mit Tom darüber?

¿Por qué no se lo dices a Tom?

Und benutze diesen Link, wenn du redest

y usa ese enlace cada vez que hablas

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

- Mit wem sprichst du?
- Mit wem redest du?

¿Con quién estás hablando?

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?

¿Estás hablando conmigo?

Ich glaube, du redest besser mal mit ihr.

Pienso que sería mejor que hables con ella.

- Von was redest du?
- Wovon redest du?
- Wovon sprechen Sie?
- Worüber sprichst du?
- Worüber sprechen Sie?
- Worauf sprechen Sie an?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué habláis?
- ¿De qué hablas?

Das Problem mit dir ist, dass du zu viel redest.

El problema que tienes es que hablas demasiado.

Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!

Nunca más me hables de esa manera.

Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo.

Wieso redest du über ihn, als ob er ein alter Mann wäre?

¿Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo?

- Ich weiß nicht, wovon du redest!
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden!

¡No sé sobre qué estás hablando!

- Mit wem sprichst du?
- Mit wem unterhältst du dich?
- Mit wem redest du?

¿Con quién estás hablando?

- Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
- Ich habe keinen Plan, wovon du redest.

- No tengo idea de qué estás hablando.
- No tengo ni idea de qué estás hablando.

Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Hablas demasiado.

Zwei Augen, zwei Ohren und ein Mund. Hör zweimal zu, schau zweimal gut hin, bevor du redest.

Dos ojos, dos orejas y una boca. Escucha dos veces, mira bien dos veces antes de hablar.

- Du redest zu viel über Tom.
- Ihr redet zu viel über Tom.
- Sie reden zu viel über Tom.

Hablas demasiado de Tom.

„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“

«Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.» «¿De qué estás hablando? ¡Eso no son más que tonterías!»

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?
- Reden Sie mit mir?
- Redet ihr mit mir?
- Sprechen Sie mit mir?

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

- Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
- Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
- Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
- Ich weiß nicht, wovon du redest.

No sé de qué estás hablando.

- Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
- Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
- Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
- Ich weiß nicht, wovon du redest.

No sé de qué estás hablando.