Translation of "Probiert" in Spanish

Tom probiert Schuhe an.

Tom se está probando zapatos.

Hast du das schon probiert?

¿Lo has intentado antes?

Die Frau probiert das Brot.

La mujer prueba el pan.

Hast du den Reis probiert?

¿Has probado el arroz?

Sie probiert einen Mantel an.

Ella se prueba un abrigo.

Habt ihr den Reis probiert?

¿Habéis probado el arroz?

Hast du schon mal Krebse probiert?

¿Alguna vez probaste cangrejos?

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

Er probiert gerne mal etwas Neues aus.

Le encanta probar cosas nuevas.

Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.

Quien prueba todo se asquea con todo.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

Lo he intentado todo.

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

- ¿Has probado el arroz?
- ¿Probaste el arroz?

- Probier das hier!
- Probier den hier!
- Probier die hier!
- Probieren Sie das hier!
- Probieren Sie den hier!
- Probieren Sie die hier!
- Probiert das hier!
- Probiert den hier!
- Probiert die hier!

¡Prueba este!

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

¿Has probado este pastel? Está para chuparse los dedos.

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?

¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?

- Hast du den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?

¿Has probado el arroz?

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.

- Die Frau probiert das Brot.
- Die Frau kostet von dem Brot.

La mujer prueba el pan.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Prueba esta salsa.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Deja de intentarlo.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

Am Anfang probiert du es, dann willst du es, dann kannst du nicht mehr davon lassen.

Al comienzo lo pruebas, luego lo quieres, luego no puedes dejarlo más.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
- Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert.

Tom dice que no ha probado nunca la carne de ballena.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.