Translation of "Erfüllte" in English

Es erfüllte mich sehr,

and I felt a great sense of fulfillment

Er erfüllte sein Versprechen.

He made good what he had promised to do.

Er erfüllte seine Pflicht.

- He accomplished his mission.
- He did his duty.

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

His prophecy was fulfilled.

Gelächter erfüllte den Raum.

The room filled with laughter.

- Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
- Rosenduft erfüllte den Raum.

The smell of roses filled the room.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

He realized his wishes.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

He performed duty at last.

Sie erfüllte bereitwillig meine Bitte.

She happily granted my request.

Er erfüllte die Erwartungen nicht.

He could not live up to expectations.

Tom erfüllte nicht unsere Erwartungen.

Tom didn't live up to our expectations.

Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.

Tom didn't fulfill his obligations.

Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.

He didn't fulfill his obligations.

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

The success animated him with hope.

Die Nachricht erfüllte uns mit Genugtuung.

The news gratified us.

Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.

The smell of roses filled the room.

Der Duft der Lilie erfüllte den Raum.

A smell of lilies filled the room.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

He did his duty.

Der Anblick erfüllte mich mit Furcht und Schrecken.

The sight filled me with fear and terror.

Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.

It's time my dream came true.

- Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
- Die Prophetie erfüllte sich.

- The prophecy came to pass.
- The prophecy is fulfilled.

Das freundliche Licht erfüllte ihn mit einem Gefühl der Wärme.

He was bathed in the warmth of the kind light.

- Er erfüllte die Erwartungen nicht.
- Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

He did not live up to expectations.

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

The news filled her with sorrow.

- Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
- Die Prophezeiung erfüllte sich.
- Die Prophezeiung trat ein.

The prophecy came true.

- Die Nachricht erfüllte uns mit Genugtuung.
- Wir waren über die Nachricht sehr erfreut.

The news gratified us.

Der von Angst erfüllte Holzfäller lief so schnell, wie ihn die Beine trugen.

The terrified woodcutter fled as fast as his legs would carry him.

- Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Dein Wunsch erfüllte sich.
- Dein Wunsch wurde wahr.

Your wish has come true.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

- Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
- Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.

She did not keep her promise to write to me.