Translation of "Mitgeteilt" in Spanish

Er hat mir die Nachricht mitgeteilt.

- Él me hizo saber esa noticia.
- Me comunicó la noticia.

Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.

Tom nunca me dijo su apellido.

Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?

¿Te dijo Tom dónde era la fiesta?

Hat Tom Maria mitgeteilt, was Johannes gesagt hat?

¿Le contó Tom a Mary lo que dijo John?

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

Le conté la noticia a Tom, no a María.

- Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
- Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
- Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.

Ya te he dicho lo que pienso.

- Ich habe es Tom schon gesagt.
- Ich habe das Tom schon mitgeteilt.

Ya se lo he dicho a Tom.

Den Studenten wurde mitgeteilt, dass sie am nächsten Tag einen Bericht abgeben sollten.

A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente.

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.

Después de más de un mes me contaron que la promesa no se había mantenido.

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.