Translation of "Marschierte" in Spanish

Harold Godwinson marschierte sehr schnell nach York und marschierte weiter durch York, und

Harold Godwinson marchó muy rápidamente hasta York y siguió marchando por York, y

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

Hitler invadió Polonia en 1939.

Seine Armee marschierte gegen Eugenes Streitkräfte in Norditalien, hatte

Su ejército marchó contra las fuerzas de Eugenio en el norte de Italia,

Als die Grande Armée zu ihrer Zerstörung in Russland marschierte.

mientras la Grande Armée marchaba hacia su destrucción en Rusia.

Am Ende des Retreats marschierte er mit erfrorenen Fingern zu Fuß. Als

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

Diez semanas más tarde estaba de regreso con su cuerpo, marchando

Dann marschierte er seine überlebenden Truppen in guter Ordnung über die Brücken - eine

Luego hizo marchar a sus tropas supervivientes sobre los puentes en buen orden, una

1979 marschierte die Sowjetunion in Afghanistan ein, um eine Marionettenregierung vor Rebellen zu schützen.

En 1979, la Unión Soviética invade Afganistán para defender a un títere dictador contra los rebeldes.

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

La primavera siguiente, el ejército de Napoleón marchó sobre los Alpes hacia Italia. La vanguardia de Lannes abrió el camino

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, Davout marchó a la fuerza con su cuerpo 70 millas en 2 días,

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

A la mañana siguiente marchó hacia las tropas del General Osten-Sacken cerca de Montmirail.

Zwei Monate später marschierte er erneut nach Norden, um Badajoz zu entlasten, der jetzt vom Feind belagert wurde,

Dos meses más tarde, volvió a marchar hacia el norte para relevar a Badajoz, ahora sitiada por el enemigo,

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

Aber König Harold Godwinson marschierte nach Norden, um ihn zu treffen, und bewegte sich so schnell, dass er die

Pero el rey Harold Godwinson marchó hacia el norte para recibirlo, moviéndose tan rápido que tomó a los

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra