Translation of "Gehör" in Spanish

...leitet ihr Gehör sie.

depende de su audición.

Sie hat ein ausgezeichnetes Gehör.

Tiene un oído excelente.

Sie spielt Klavier nach Gehör.

Ella toca el piano de oído.

Er hat ein scharfes Gehör.

Él tiene buen oído.

Er spielte Klavier nach Gehör.

Tocaba el piano de oído.

Maria hat ein feines Gehör.

María tiene un oído agudo.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

pueden estar seguros de que han provocado algún daño a su audición,

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Der Unglückliche hatte das Gehör und das Gesicht verloren.

El infeliz perdió la audición y la vista.

- Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
- Das Kind hat ein scharfes Gehör.

El niño tiene un oído agudo.

Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.

Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil.

- Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
- Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.

Debiste haber escuchado su advertencia.

Ich glaube, man kann sein Benehmen nicht entschuldigen. Dessen ungeachtet sollten wir dem Gehör schenken, was er zu sagen hat.

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.

- Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
- Das Gehör eines Hundes ist weit empfindlicher als das des Menschen.

La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor.