Translation of "Erkältung" in Spanish

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

¿Cómo anda tu resfriado?

Was macht deine Erkältung?

¿Cómo anda tu resfriado?

Er hat eine Erkältung.

Él está constipado.

- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Me agarré un resfriado.

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

Esta medicina curará tu resfriado.

Er hat jetzt eine Erkältung.

Él tiene un resfriado ahora.

Es ist bloß eine Erkältung.

Solamente es un catarro.

Ich versuche, diese Erkältung loszuwerden.

Estoy intentando recuperarme de este resfriado.

Deine Erkältung kann schlimmer werden.

Se puede agravar tu resfriado.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

No puedo quitarme este resfriado.

Sie hat eine Erkältung und schläft.

Ella está resfriada y duerme.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Parece que tengo un leve resfriado.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Esta medicina curará tu resfriado.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Me curé del catarro rápidamente.

Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.

Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- Estoy resfriado.
- Tengo un resfriado.
- Estoy acatarrado.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Me agarré un resfrío terrible.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Tengo la voz ronca por un resfriado.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

Le ignoré.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe eine Erkältung.

Tengo un resfriado.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

Este remedio es bueno para un resfriado.

Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.

Este remedio curó mi resfriado.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

Kate está resfriada.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

estamos resfriados, enfriamos nuestros pulmones

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Parece que me agarré un resfriado.

Im Winter hole ich mir oft eine Erkältung.

En invierno, pillo a menudo la gripe.

Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

Es scheint, dass ich eine leichte Erkältung habe.

Parece que tengo un leve resfrío.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Mamá está en cama y resfriada.

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

Ella se agripó anoche.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren.

Me costará mucho tiempo recuperarme de mi resfriado.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Alice ha estado resfriada desde el domingo pasado.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom dijo que Mary estaba resfriada.

Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.

Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.

Es dauerte eine Woche, bis die Erkältung weg war.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Sie war wegen einer Erkältung nicht in der Schule.

- Ella faltó al colegio por un resfriado.
- No fue a clase porque estaba resfriada.
- Como estaba acatarrada, faltó a clase.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

- Hace un poco de frío.
- Está un poco frío.
- Es un pequeño resfriado.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

Me agripé hace dos días.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Me quedé en casa porque me dio un resfriado.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- Estoy resfriado.
- Estoy acatarrado.
- Me he resfriado.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Él se resfría con facilidad.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

Ich habe eine fürchterliche Erkältung und möchte dich nicht anstecken.

Tengo un pésimo resfriado y no quiero contagiarte.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- Me agarré un resfriado.
- Pesqué un resfrío.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

- Como estaba resfriado, no fui a clase.
- Como estaba constipada, no fui a clase.

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

- Ella está resfriada y en cama.
- Ella está en la cama con un resfriado.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

- Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.

Ich habe einen Monat gebraucht, um mich von der Erkältung zu erholen.

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.

Sería mejor que vieras a un médico; puede que no sea solo un resfriado.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Yo tengo un resfriado.

Aus Angst vor einer Erkältung traute sie sich nicht, das Zimmer zu verlassen.

No se atreve a salir de la habitación por miedo a coger frío.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Ella se agripó anoche.

Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.

No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.

¿Te importaría que cerrara la ventana? Estoy un poco resfriado.

Um eine Erkältung zu vermeiden, empfiehlt es sich, viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

- Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mich vor zwei Tagen erkältet.

Me agripé hace dos días.

- Man sagt, Tom sei erkältet.
- Es heißt, Tom habe sich erkältet.
- Es wird gesagt, Tom habe eine Erkältung.

Se dice que Tom está resfriado.

- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.

Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado.