Translation of "Karnickel" in Spanish

Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!

Las frases se multiplican como conejos. ¡Pero eso es bueno!

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Tatoeba: ¡Donde los debates son más candentes que dos conejos haciendo bebés en un calcetín!

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

Las frases se multiplican como conejos. ¡Pero eso es bueno!