Translation of "Durchaus" in Italian

Das ist durchaus denkbar.

- Questo è del tutto possibile.
- Questo è perfettamente possibile.

Das ist durchaus möglich.

È molto possibile.

Ich meine, diese Frage ist durchaus berechtigt.

La domanda è, a mio avviso, giustificata.

Ich kann mir durchaus denken, wie du mich beschreibst!

Riesco a immaginare come mi descrivi.

Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.

Tom è pienamente in grado di badare a se stesso.

- Ich rede gar nicht an der Sache vorbei.
- Ich verstehe durchaus, worum es geht.

- Non mi sto perdendo il punto.
- Io non mi sto perdendo il punto.

Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.

Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

Wer der Meinung ist, dass Geld alles tun wird, kann durchaus verdächtigt werden, alles für Geld zu tun.

Colui che è dell'opinione che il denaro farà di tutto, può essere sospettato di fare tutto per soldi.

Auch wenn Sätze von Nichtmuttersprachlern mitunter durchaus gut sind, kann man sich doch schwer darauf verlassen. Eine größere Hilfe ist es daher, wenn man sich darauf beschränkt, Sätze in seiner Muttersprache beizutragen.

Anche se alcune frasi di persone non madrelingua sono buone, è davvero difficile credere che siano buone, quindi i membri ci aiuterebbero molto di più limitando il loro contributo alle frasi nelle loro lingue native.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.