Translation of "Hauptsache" in Spanish

Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

La paciencia es lo más importante para un profesor.

Die Hauptsache ist, dass das Herz gut ist, nur darauf kommt es an.

Lo principal es que el corazón es bueno, sólo eso importa.

- Hauptsache es gibt dort ein Bett!
- Alles, wo ein Bett steht, ist in Ordnung!

Cualquier lugar con cama estará bien.

Es ist gleich, ob die Katze weiß oder schwarz ist; Hauptsache, sie fängt Mäuse.

Da igual que el gato sea blanco o negro; lo importante es que atrape ratones.

- Unser Erfolg war hauptsächlich seinen Anstrengungen zuzuschreiben.
- Unser Erfolg war in der Hauptsache seinen Anstrengungen zu verdanken.

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Wie du sehen kannst, bin ich immer noch am Leben, und das ist die Hauptsache. Mein Vater sagt auch, dass das das Wichtigste ist.

- Como puedes ver, todavía sigo vivo, y eso es lo principal. Mi padre también dice que eso es lo más importante.
- Como puede ver, aún estoy vivo, y eso es lo principal. Mi padre también dice que eso es lo más importante.