Translation of "General" in Spanish

General Lefebvre bei .

vanguardia del general Lefebvre .

General der Division an.

general de división.

General Braddock wurde ermordet.

El general Braddock fue asesinado.

Armee von General Blücher überwachen

de Silesia del general Blücher .

Der General führt seine Soldaten.

El general conduce a sus soldados.

Aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

Der General gab Befehl zum Rückzug.

El general dio el mando de retirarse.

Der Verteidigungsminister hat den General geschasst.

El ministro de defensa expulsó al general.

Tippen in BMW als General Motors,

están escribiendo en BMW que General Motors,

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

General John Pope beging einen entsetzlichen Fehler.

El general John Pope cometió un terrible error.

Und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

y entregó el mando al general Saint-Cyr.

Ein 27-jähriger General, unter fast 100.000 Männern

un general de 27 años, se encontraba entre los casi 100.000 hombres

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Sin pantalones, el general luce menos imponente.

Wenn Google ranken möchte BMW und General Motors,

Si Google quiere clasificar BMW y General Motors,

Sie können BMW und General Motors oder GM,

puedes escribir en BMW y General Motors o GM,

1798 stellte Desaix Davout seinem Freund General Bonaparte vor.

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

Armer General. Er hat immer Krieg ohne Karten geführt. “

general muy pobre. Siempre hizo la guerra sin mapas ".

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Ein guter Unteroffizier träumt davon, ein General zu sein.

Un buen suboficial sueña con ser un general.

Nie ganz in den inneren Kreis von General Bonaparte geschafft.

nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

Mit einem der erfolgreichsten französischen Kommandeure dieser Zeit, General Moreau .

vínculo estrecho con uno de los comandantes más exitosos de Francia de este período, el general Moreau .

1804 wurde Macdonalds ehemaliger Befehlshaber General Moreau verhaftet und beschuldigt,

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

Ein junger General, Napoleon Bonaparte, war mit der Verteidigung des

Un joven general, Napoleón Bonaparte, había sido puesto a cargo de la defensa de la

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

General Dumouriez, zu den Österreichern überging - obwohl er keinen Erfolg hatte.

general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.

Aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Die die Falle der Streitkräfte von General Mack in Ulm schloss.

cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

, weil Wellington Sie besiegt hat, muss er ein großer General sein.

que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

Aber Macdonalds eigenes Verhalten wurde unter anderem von General Bonaparte gebilligt.

Pero la propia conducta de Macdonald ganó la aprobación del general Bonaparte, entre otros.

Und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.

ganando elogios particulares del general Desaix, quien se convirtió en un amigo cercano.

Und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

Für eine rasche Beförderung vom Leutnant zum General in nur zwei Jahren ebnete .

para un rápido ascenso, de teniente a general en solo dos años.

Im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

general Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

Es gab einmal einen Mann namens Xiang Yu. Er war ein unbesiegbarer General.

Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

a brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

Ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

le valieron el ascenso de voluntario a general de división en dos años, un

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Half dabei, die Russen zu besiegen, und gewann den Aufstieg zum General der Division.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

An den Schlachten von Jemappes und Hondschoote teil und wurde rasch zum General befördert.

luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

Diez años más tarde acompañó al general Rochambeau a América, como parte del apoyo francés a los

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

el rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

Des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

al general rival Brune, mientras que otros estaban irritados por su manera ruidosa y jactanciosa.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

Napoleón era consciente de sus limitaciones como General, pero lo elevó a Mariscal en 1804,

Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.

El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und

Poco después de su regreso a Francia, el general Desaix fue asesinado en la batalla de Marengo,

Er begann auch eine erbitterte, lang anhaltende Fehde mit einem anderen aufstrebenden Stern, General Michel Ney.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

En cambio, el trabajo fue para el general Bonaparte, de 26 años, 11 años más joven y mucho menos

Zu zeichnen, wurde dann von General Custine bemerkt, der ihm einen Job in seinem Stab gab.

enemigas hizo que el general Custine lo notara, quien le dio un trabajo en su personal.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

desviaciones demostraron ser cruciales en el cerco del ejército austríaco del general Mack en Ulm.

Vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

a general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

general Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

Wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Anschließend wurde er für drei Divisionen verantwortlich gemacht, um General Suvarov durch die Alpen zu verfolgen und

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

Am nächsten Morgen marschierte er auf die Truppen von General Osten-Sacken in der Nähe von Montmirail.

A la mañana siguiente marchó hacia las tropas del General Osten-Sacken cerca de Montmirail.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

El general me mostró las cartas que tenía en la mano: rey de picas, reina de picas y paje de diamantes.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Ich sage Ihnen, dass er ein schlechter General ist, dass die Engländer schlechte Truppen sind, und dies wird vorbei

Te digo que es un mal general, que los ingleses son malas tropas, y esto se

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado