Translation of "Gelobt" in Italian

Gott sei gelobt!

Dio sia lodato!

Tom hat mich gelobt.

Tom mi ha lodato.

Der Himmel sei gelobt!

Il cielo sia lodato!

- Gelobt sei Buddha.
- Ehre sei Buddha!

Che Budda sia lodato.

Des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

- Alle haben seinen Heldenmut gelobt.
- Alle lobten seinen Heldenmut.

- Tutti hanno lodato il suo eroismo.
- Tutti lodarono il suo eroismo.

John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.

John era molto imbarazzato a sentire come era elogiato.

Ich glaube, dass kein Volk auf Kosten eines anderen gelobt werden sollte.

- Credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.
- Io credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.

- Ihr Lehrer lobte sie.
- Ihr Lehrer hat sie gelobt.
- Ihre Lehrerin lobte sie.

- La sua insegnante l'ha elogiata.
- Il suo insegnante l'ha elogiata.
- Il suo professore l'ha elogiata.
- La sua professoressa l'ha elogiata.

Der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind.

C'erano persone oneste ben prima che ci fossero cristiani e ci sono, lode a Dio, ancora persone oneste là, dove non ci sono cristiani.