Translation of "Gekannt" in Spanish

- Hast du Tom gut gekannt?
- Habt ihr Tom gut gekannt?
- Haben Sie Tom gut gekannt?

¿Lo conocías bien a Tom?

Ich habe Tom nie gekannt.

Nunca conocí a Tom.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Nunca conocí a mi padre.

Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Masha no conocía a sus padres.

Hast du sie seit 1990 gekannt?

¿La conoces desde 1990?

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

- Kanntest du Tom?
- Hast du Tom gekannt?

¿Conocías a Tom?

Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.

Al parecer, ella sabía el secreto.

Ich habe mal jemanden wie dich gekannt.

Una vez conocí a alguien como tú.

- Hast du ihn gut gekannt?
- Kanntest du ihn gut?
- Kannten Sie ihn gut?
- Haben Sie ihn gut gekannt?

¿Lo conocías bien?

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.

Conozco a Jim desde que era una niña.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.

Él había conocido a algunos de ellos antes de la guerra.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir erzählt.

Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

- Mascha kannte ihre Eltern nicht.
- Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Masha no conocía a sus padres.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

¿La conoces desde 1990?

- Mein Vater kannte sie nicht.
- Mein Vater hat sie nicht gekannt.

Mi padre no la conocía.

- Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.
- Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.

Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.

Wenn ich ihre Adresse gekannt hätte, hätte ich ihr einen Brief geschrieben.

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

El anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente.

Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.

Uno puede tener tres mil o cuatro mil conocidos, pero siempre habla solo de seis o siete.