Translation of "Feierabend" in Spanish

Also, sagen wir Feierabend?

Pues, ¿es todo por hoy?

- Feierabend.
- Machen wir Schluss für heute.

- Es todo por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

- Nach Feierabend gibt es eine Fete.
- Es gibt eine Party nach der Arbeit.

Hay una fiesta después del trabajo.

- Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
- Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.

Voy directo a casa después del trabajo.

- Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
- Ich kann nicht vor fünf Uhr Feierabend machen.

No puedo salir del trabajo hasta las cinco.

- Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
- Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?

¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?

- Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
- Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.