Translation of "Faul" in Spanish

Ich bin faul.

Soy perezoso.

Er ist faul.

Él es perezoso.

Sie ist faul.

- Ella es haragana.
- Es vaga.

Du bist faul!

¡Eres un vago!

Menschen sind faul.

Los humanos son flojos.

Tom ist faul.

Tom es ignavo.

Seid nicht faul!

¡No seas huevón!

Wir sind faul.

Somos perezosos.

- Er ist faul.
- Er ist träge.
- Sie ist faul.

- Él es perezoso.
- Ella es haragana.

- Wie faul du bist!
- Wie faul bist du eigentlich?

- ¡Qué flojo eres!
- ¡Qué perezoso que sos!
- ¡Qué vago que sos!

- Tom ist faul und verdorben.
- Tom ist faul und missraten.

Tom es vago y malcriado.

Dieser Apfel ist faul.

Esta manzana está podrida.

Alle Eier wurden faul.

Todos los huevos se echaron a perder.

Dieser Knabe ist faul.

Este chico es perezoso.

Lieber faul als dumm.

Mejor flojo que tonto.

Der Apfel ist faul.

La manzana está podrida.

Ich bin nicht faul.

No soy perezoso.

Die Schüler sind faul.

Los estudiantes son flojos.

Viele Menschen sind faul.

Mucha gente es floja.

Ich bin zu faul.

Tengo fiaca.

Sei nicht so faul!

¡No seas tan vago!

Dieser Schüler ist faul.

Este estudiante es un vago.

Tom ist sehr faul.

Tom es muy vago.

Wie faul du bist!

¡Qué vago que sos!

Einige dieser Äpfel sind faul.

Algunas de estas manzanas están podridas.

Tom ist faul und undiszipliniert.

Tom es vago e indisciplinado.

Er ist gierig und faul.

Él es avaro y vago.

Tom ist einfach nur faul.

Tomás es simplemente un vago atómico.

Ihr seid ja so faul!

¡Sois unos vagos!

- Nein, sie sind alle faul.

- No, todos son flojos.

Was ist er faul, dieser Kerl!

¡Pero qué flojo es este sujeto!

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Ella repudia a las personas flojas.

Mit anderen Worten, er ist faul.

En otras palabras, es un perezoso.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.

Er ist zwar intelligent, doch faul.

Es inteligente pero vago.

Tom ist zu faul zum Kochen.

Tom es demasiado vago para cocinar.

Der Mensch ist von Natur faul.

El hombre es flojo por naturaleza.

Er bereut es, faul gewesen zu sein.

Él lamenta haber sido perezoso.

- Es stinkt.
- Da ist doch was faul.

Apesta.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Hasta donde sé, él no es perezoso.

Meine kleine Schwester ist ein bisschen faul.

Mi hermana pequeña es un poco vaga.

Ich glaube, da ist etwas faul dran.

Creo que huelo una rata.

Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

- Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
- En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Mi marido es un vago.

Morgens fühle ich mich sehr faul, ich habe zu nichts Lust.

- Por la mañana me siento muy vago, no quiero hacer nada.
- Por la mañana siento mucha pereza y no quiero hacer nada.

Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.

No aguanto más que sea así de vaga.

Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.

Lamento mucho haber sido tan flojo en mi época de colegio.

Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

- Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
- Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.

Man kann viel über Maria sagen, nicht aber, dass sie faul ist.

Se pueden decir muchas cosas de Mary pero no que sea perezosa.

Aber es gab eine solche Situation, dass ein Mann im Gefängnis faul war

pero había tal situación que un hombre podrido en prisión

- Er ist stinkfaul, aber er hat ein gutes Herz.
- Er ist stinkend faul, aber er hat das Herz am rechten Fleck.
- Er stinkt vor Faulheit, aber er ist gutherzig.

Él es flojo como nadie, pero tiene buen corazón.