Translation of "Erholen" in Spanish

Du musst dich erholen.

Tienes que recuperarte.

Sich zu erholen braucht Zeit.

Toma trabajo relajarse.

Du solltest dich besser etwas erholen.

- Deberías relajarte un poco.
- Debería relajarse un poco.

Ist Tom noch dabei sich zu erholen?

¿Tom se sigue recuperando?

Ich will mich wie du gut erholen.

Quiero ser un buen jugador, como tú.

- Wir können uns ausruhen.
- Wir können uns erholen.

Podemos descansar.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Yo esperaba que él se recuperaría.

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

- Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.

Wir fahren irgendwo ins Gebirge, um uns dort zu erholen.

Vamos a ir a algún lugar en la montaña para reposar ahí.

Das Kegelspiel ist für ihn die einzige Möglichkeit, sich zu erholen.

Los bolos son su único reposo posible.

Ich muss mich nach all der Erholung erst mal wieder erholen!

Necesito un descanso después de este descanso.

- Wir können uns ausruhen.
- Wir können uns erholen.
- Wir können ausruhen.

Podemos descansar.

- Ist Tom noch dabei sich zu erholen?
- Erholt sich Tom weiterhin?

¿Tom se sigue recuperando?

Ich habe einen Monat gebraucht, um mich von der Erkältung zu erholen.

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

- Ruhen Sie sich ein wenig aus.
- Erholt euch etwas!
- Erholen Sie sich etwas!

Descansad un poco.

Es hat mich viel Zeit gekostet, mich von meiner letzten Beziehung zu erholen.

Tardé mucho en superar mi última relación.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.
- Du musst dich erholen.

Tienes que recuperarte.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.

Las heridas y la fiebre lo obligaron a convalecer en Varsovia, por lo que se perdió la batalla de Eylau.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.