Translation of "Entschied" in Spanish

Sie entschied sich hinzugehen.

Ella decidió ir.

Er entschied sich sofort.

Él se decidió de inmediato.

Aber ich entschied mich dagegen.

pero decidí no hacerlo.

Er entschied Lehrer zu werden.

Él decidió ser profesor.

Sie entschied die Arbeit aufzugeben.

Ella decidió dejar el trabajo.

Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

- Él decidió presentar su renuncia.
- Él decidió presentar su dimisión.

- Er entschied sich für das rote Auto.
- Er entschied sich zugunsten des roten Autos.

- Él se decidió por el coche rojo.
- Él se decidió por el auto rojo.

- Sie entschied sich für den roten Mantel.
- Sie entschied sich für die rote Jacke.

Ella se decidió por el abrigo rojo.

Er entschied sich, Arzt zu werden.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

El doctor decidió operar enseguida.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Él ha decidido casarse finalmente.

Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.

Ella decidió dejar la empresa.

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

Ella se decantó por un vestido azul.

Jack entschied sich, die Reservierung zu stornieren.

Jack decidió cancelar la reserva.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Ken decidió ir al extranjero.

Er entschied sich für das rote Auto.

Él se decidió por el auto rojo.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Decidió irse al extranjero.

Tom entschied sich, bei Maria zu bleiben.

Tomás decidió quedarse con María.

Judy entschied sich, ihren neuen Bikini anzuziehen.

Judy decidió ponerse su nuevo bikini.

Sie entschied sich für den roten Mantel.

Ella se decidió por el abrigo rojo.

Jetzt entschied er, dass eine Veränderung notwendig war.

Ahora decidió que era necesario un cambio.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Charlie decidió tachar la última palabra.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

Él se decidió rápidamente.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

A pesar del mal tiempo, decidí salir.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

La pareja decidió adoptar un huérfano.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Decidí responder a todas las preguntas en público.

Tom entschied, dass er in Boston leben wollte.

Tom decidió que quería vivir en Boston.

Larrey entschied schnell, dass er ein Bein amputieren musste.

Larrey rápidamente decidió que debía amputar una pierna.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

El destino del gobierno se decidió por la noche.

Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.

Decidí no ir al cine nada.

- Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
- Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.

Tom decidió entregar su renuncia.

Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.

Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.

Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.

Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

Ella decidió casarse con él.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Se decidió a casarse con ella.

Weil ich nicht sehr hungrig war, entschied ich mich, später zu essen.

No tenía mucha hambre, así que decidí comer más tarde.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.

Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él decidió dejar de fumar.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

Se decidió a casarse con ella.

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.

El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

Ella decidió casarse con Tom.

Bales entschied, dass die Landung fortgesetzt werden konnte, solange das Problem nur zeitweise auftrat.

Bales decidió que mientras el problema fuera intermitente, el aterrizaje podría continuar.

- Er entschied sich.
- Er traf eine Entscheidung.
- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Él se decidió.

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

- Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

Conchita decidió decirle la verdad a María.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Se decidió a casarse con ella.

Nachdem ich eine Zeitlang die Regale durchgesehen hatte, entschied ich mich schließlich für einige Bücher und nahm sie heraus.

Después de haber hojeado los estantes por un rato, me decidí finalmente por unos libros y los saqué.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben.

Por harto tiempo pensé si mudarme a Roma o a París, pero al final decidí quedarme en Berlín.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.

Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.

- Él decidió no comprar la casa porque, en primer lugar, era demasiado cara y, en segundo lugar, estaba demasiado lejos de su oficina.
- Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.