Translation of "Abdankung" in Spanish

Er entschied, seine Abdankung einzureichen.

- Él decidió presentar su renuncia.
- Él decidió presentar su dimisión.

Der König wurde zur Abdankung gezwungen.

El rey fue obligado a abdicar.

Seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

de su posición y forzar su abdicación.

- Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
- Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.

Tom decidió entregar su renuncia.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

que enfrentaron a Napoleón con la realidad de su posición y forzaron su abdicación.

Jedoch keine wirklichen Kämpfe geführt, bevor die Nachricht von Napoleons Abdankung eintraf.

pero no había combatido antes de que llegaran las noticias de la abdicación de Napoleón.

Durch die verzweifelte Verteidigung Frankreichs bis zur Abdankung des Kaisers im April 1814.

través de la defensa desesperada de Francia, hasta la abdicación del emperador en abril de 1814.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

Davout gab Hamburg erst im Mai 1814 auf, nachdem die Bestätigung von Napoleons Abdankung eingetroffen war.

Davout se rindió Hamburgo en mayo de 1814, después de que llegara la confirmación de la abdicación de Napoleón.

Aber er gab Lyon kampflos auf und prangerte seinen ehemaligen Kaiser in der Nachricht von Napoleons Abdankung

Pero entregó Lyon sin luchar y, ante la noticia de la abdicación de Napoleón, denunció a su