Translation of "Entscheidest" in Spanish

Du entscheidest.

Ustedes deciden.

Du entscheidest?

Ustedes deciden.

Du entscheidest!

Ustedes deciden.

Okay, du entscheidest.

Bien, ustedes deciden.

Vergiss nicht, du entscheidest.

No lo olviden, es su decisión.

Wofür entscheidest du dich?

¿Cuál quieren intentar?

Du entscheidest. Was tun wir?

Ustedes deciden.

Oder die Ginsterblüten? Du entscheidest!

¿O la flor de la aliaga? Ustedes deciden.

Für welches Signal entscheidest du dich?

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

Du entscheidest. Was sollen wir tun?

Ustedes deciden.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Ustedes están cargo, es su decisión.

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

Oder wir campen in einem Baum. Du entscheidest.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!

Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Und von nun an entscheidest du, welchen Pfad wir einschlagen.

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Denk darüber nach und sag mir, wie du dich entscheidest.

Medítalo y dime qué decides.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.

El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

- Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
- Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Depende de ti decidir si vamos allí o no.