Translation of "Eingestellt" in Spanish

Tom wurde eingestellt.

Tom fue contratado.

Bin ich eingestellt?

¿Estoy contratada?

Sie hat ihn eingestellt.

Ella le contrató.

Wir haben Tom eingestellt.

Hemos contratado a Tom.

Ich habe Anne als Sekretärin eingestellt.

Contraté a Anne como secretaria.

Deshalb hat die Regierung 2015 diese Chemikalienstrategie eingestellt.

Así que en 2015, el gobierno colombiano suspendió la estrategia química

- Ich stellte Tom ein.
- Ich habe Tom eingestellt.

Contraté a Tom.

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.

Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.

Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.

Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.

Du bist wie warten, wenn ich gerade jemanden eingestellt habe

eres como esperar si acabo de contratar a alguien

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

Fue despojado de su rango y no reinstalado oficialmente hasta 1795,

Unternehmen ist, wir hassen Menschen die in ihren Wegen eingestellt sind,

la compañía es, odiamos a la gente que están puestos en sus caminos,

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

tantos ingenieros han contratado desarrolladores de software pero los mejores chicos del mundo eh

- Ich bin zu allem bereit.
- Ich bin für alles bereit!
- Ich bin auf alles eingestellt.

- Estoy preparado para todo.
- Estoy preparada para todo.

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

- Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.
- Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.