Translation of "Dicke" in Spanish

Er trägt dicke Brillengläser.

Él lleva gafas gruesas.

Wir sind dicke Freunde.

- Somos uña y carne.
- Somos amigos íntimos.

Sie sind dicke Freunde.

Son grandes amigos.

- Kaufe vier dicke Kartoffeln für mich.
- Kaufe mir vier dicke Kartoffeln.

- Cómprame cuatro papas grandes.
- Cómprame cuatro patatas grandes.

Überall lag eine dicke Staubschicht.

Había una gruesa capa de polvo por todas partes.

Es zogen dicke Gewitterwolken auf.

- Se formaron densas nubes de tormenta.
- Se formaron densos nubarrones.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

Ich mag keine dicke Suppe.

No me gusta la sopa espesa.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

La gente gorda en general suda mucho.

Der kleine dicke Mann lachte nicht.

El pequeño hombre gordo no se rió.

Hast du jenes dicke Buch gelesen?

¿Leíste ese libro gordo?

Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

Hay una gran mosca en el techo.

Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.

Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

En invierno me pongo calcetines gruesos.

- Wir wurden gute Freunde.
- Wir wurden dicke Freunde.

Nos hicimos buenos amigos.

- Sie hat große Titten.
- Sie hat dicke Titten.

Tiene tetas grandes.

- Wir sind dicke Freunde.
- Wir sind sehr gut befreundet.

- Somos amigos cercanos.
- Somos amigos íntimos.
- Somos muy buenos amigos.

- Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen.
- Ich kann dieses dicke Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

- No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.
- No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.

- Ich hab die Faxen dicke.
- Mir reicht’s!
- Ich hatte genug.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.

- Wir sind dicke Freunde.
- Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel.

Somos uña y carne.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.

- Es ist vier Zentimeter dick.
- Es hat eine Dicke von vier Zentimetern.

Tiene cuatro centímetros de grueso.

- Tom und ich sind gute Freunde.
- Tom und ich sind dicke Freunde.

Tom y yo somos buenos amigos.

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

¡Por supuesto que te recuerdo! ¡Éramos mejores amigos en enseñanza básica!

Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

Es war ein strenger, kalter Wintermorgen und eine dicke Schnee- und Eisschicht verbarg den Weg.

Era una dura y fría mañana de invierno y una gruesa capa de nieve y hielo cubría el camino.

In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden.

Este invierno nevó a montones, y en muchos sitios aún se puede encontrar gruesas capas de nieve.

Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?

La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate. ¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?

Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn grässlich!

Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.