Translation of "Überall" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Überall" in a sentence and their spanish translations:

Überall Bodensatz.

Había mucho sedimento.

Überall regnet's.

Está lloviendo en todas partes.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Había sangre por todas partes.

Sie sind überall.

están por todos lados.

Gefahr lauert überall.

El peligro viene de todos los ángulos.

Gefahr... ...lauert überall.

Hay peligro a cada paso.

Überall wird gereinigt.

En todas partes se limpiará.

Überall waren Blumen.

Había flores por todas partes.

Bakterien sind überall.

Las bacterias están en todas partes.

Überall sind Insekten.

Hay insectos en todas partes.

Gott ist überall.

Dios está en todas partes.

Überall sind Katzenhaare.

Hay pelo de gato por todo el lugar.

Überall sind Pfützen.

Hay charcos por todas partes.

David ist überall.

David está en todos lados.

John ist überall. "

John está en todas partes ".

- Überall waren leere Dosen verstreut.
- Überall lagen leere Dosen umher.

Había latas vacías esparcidas por todo el lugar.

Was man liebt, findet man überall, und sieht überall Ähnlichkeiten.

Lo que amas está en todas partes, y en todas partes ves similitudes.

Überall auf der Welt

En todo el planeta,

Überall auf der Welt...

En todo el planeta,

Man kann überall hingehen.

- Puedes ir a cualquier parte.
- Tú puedes ir a donde sea.

Tom suchte Maria überall.

- Tom buscó a Mary por todas partes.
- Tom buscó a Mary por todos lados.

Schwaben trifft man überall.

Uno encuentra suevos por todos lados.

Ich kann überall schlafen.

Puedo dormir en cualquier lado.

Es könnte überall sein.

Podría estar en cualquier lado.

Das Böse ist überall.

El mal está por todas partes.

Ich suchte Tom überall.

Busqué a Tom por todos lados.

Wir haben überall gesucht.

Buscamos por todos lados.

Ich habe überall nachgesehen.

Miré en todos lados.

Tom kann überall schlafen.

- Tom puede dormir en cualquier parte.
- Tom puede dormir donde sea.

Überall gibt es Schnee!

Hay nieve por todos lados.

Leg sie überall hin.

ponlos en todos lados

Die Gäste posten überall.

el invitado publica en todas partes.

Denn Lärm ist überall verbreitet,

porque el ruido es tan ubicuo,

Jederzeit und überall ansehen können .

verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

Ich habe überall danach gesucht.

Lo busqué por todos lados.

Überall lag eine dicke Staubschicht.

Había una gruesa capa de polvo por todas partes.

Überall ergrünte und erblühte es.

En todas partes verdecía y florecía.

Gute Leute finden sich überall.

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.

Brillantes mariposas volaban de aquí para allá.

Wir haben dich überall gesucht.

Te hemos buscado por todas partes.

Wir haben unsere Leute überall.

Tenemos a nuestra gente por doquier.

Ich kann mich überall verstecken.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

Japanische Touristen findet man überall.

Turistas de Japón, los encontrará en todas partes.

Es ist nicht überall wahr.

no es cierto en todas partes.

Siehst du sie heutzutage überall?

¿los ves en todas partes en estos días?

- Sie können diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Du kannst diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Ihr könnt diesen Artikel nicht überall bekommen.

Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio.

- Man kann solche Dinge nicht überall finden.
- So etwas kann man nicht überall finden.

Algo así no se puede encontrar en todos lados.

Und dies geschieht überall im Gehirn.

y estos tienen lugar por todo el cerebro.

Denn überall in den sozialen Medien

Porque en las redes sociales,

Der Hund folgt mir überall hin.

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

Ich habe schon überall danach gesucht.

Le he estado buscando por todas partes.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Mein Hund folgt mir überall hin.

- Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
- Mi perro me sigue a todas partes.

- Radwege allüberall!
- Überall gibt es Radwege.

¡Hay rutas ciclistas por doquier!

So etwas findet man nicht überall.

Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte.

Ein guter Mensch ist überall willkommen.

Un hombre bueno es bienvenido en todos lados.

Überall auf dem Boden war Blut.

Había sangre por todo el piso.

Fühlst du dich überall zu Hause?

¿Te sientes en casa en todos lados?

Überall auf der Welt leben Leute.

Hay gente viviendo en todas partes del mundo.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Te busqué por todas partes.

Der Mittelpunkt des Universums ist überall.

El centro del universo está en todas partes.

Da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.

Y llegamos a un lugar y encontramos tejedores, siempre, en todas partes.

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

So läuft es eben, immer und überall.

El mundo está hecho así. Eso pasa en cualquier circunstancia.

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

Enfrentamos riesgos de cualquier forma: