Translation of "Brachen" in Spanish

Wir brachen morgens früh auf.

Nosotros salimos temprano por la mañana.

Sie brachen die Schule ab.

No terminaron el colegio.

Sie brachen letzte Nacht auf.

Ellos partieron anoche.

Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

Todo el mundo echó una carcajada.

Sie brachen zu einem Picknick auf.

Se fueron a un picnic.

Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.

Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

- Sie brachen letzte Nacht auf.
- Sie waren gestern Abend abgereist.

Ellos partieron anoche.

Die Neuvermählten brachen zu einem Aufenthalt in die Berge auf.

Los recién casados se fueron de viaje a la montaña.

In nicht mal 24 Stunden brachen wir den Rekord der Crowdfunding-Seite.

En menos de 24 horas, un récord de este sitio de financiamiento colectivo.

- Die Einbrecher brachen nachts in die Bank ein.
- Die Diebe sind nachts in die Bank eingebrochen.

Los ladrones entraron a robar en el banco por la noche.

In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.

Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.