Translation of "Mitarbeiter" in Russian

Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?

Спят ли участники Татоэбы?

Er wurde mein Mitarbeiter.

Он стал моим коллегой.

Ich habe vier Mitarbeiter.

У меня четверо сотрудников.

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

Сотрудники частных компаний в то время

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

Мой сотрудник знает технические данные.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

Большинство наших работников — молодые люди.

Tom ist unser Mitarbeiter Nr. 1.

Том — наш главный сотрудник.

Und Sie können sogar Mitarbeiter haben.

и у вас может быть даже штат.

Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.

Нам нужны сотрудники, самостоятельно принимающие решения.

Was können Sie über ihre Mitarbeiter sagen?

Что вы можете сказать о своих сотрудниках?

Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.

В начале у нас было только шесть работников.

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

Собрание персонала в понедельник?

Wie denken Sie über sich selbst als Mitarbeiter?

Что вы думаете о себе как о сотруднике?

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

Сотрудники Центра управления полетами нервно ждали новостей.

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

У многих компаний большой бюджет и много сотрудников.

In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt.

В нашем институте занято более восьмидесяти сотрудников.

Alle Mitarbeiter müssen sich an die grundlegenden Bestimmungen halten.

Все члены должны соблюдать эти правила.

Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

У всех сотрудников "телефона доверия" психологическое образование.

- Wir haben fast 300 Angestellte.
- Wir haben fast 300 Mitarbeiter.

У нас почти триста служащих.

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Они считают его своим лучшим сотрудником.

- Es ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.
- Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.

С господином Нортоном приятно работать.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

- Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
- Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
- Hast du französischsprachige Beschäftigte?

- У тебя есть работники, которые говорят по-французски?
- У вас есть работники, которые говорят по-французски?

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.