Translation of "Bekannten" in Spanish

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

y 1,8 millones de especies conocidas.

Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.

Todas las personas que conozco hablan bien de ella.

Die Bekannten von Herrn Malik beglückwünschen ihn.

Los conocidos del señor Malik lo felicitan.

Im Schwimmbad habe ich einen Bekannten getroffen.

En la piscina me encontré con un conocido.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento.

Tom ist der einzige meiner Bekannten, der aus Boston kommt.

Tom es el único tipo de Boston que conozco.

Einer Bekannten von mir, werdende Mutter, graute es vor ihrer Babyparty.

Una futura madre que conozco está temiendo su fiesta del bebé.

Als ich heute Morgen in den Zug stieg, traf ich einen alten Bekannten.

Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo.

Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.

Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.

Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus „Toms Taverne“ das Essen vor den Augen seiner Gäste zu.

En su restaurante afamado en toda la ciudad, "la taberna de Tom", Tom prepara la comida frente a los ojos de sus invitados.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.

Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.