Translation of "Bekümmert" in Spanish

Was bekümmert dich?

¿Qué te preocupa?

- Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.
- Mich bekümmert, dass eure Freunde arm sind.
- Mich bekümmert, dass Ihre Freunde arm sind.

Me molesta que tus amigos sean pobres.

Mich bekümmert, dass deine Freunde arm sind.

Me molesta que tus amigos sean pobres.

Ich kann sehen, dass du bekümmert bist.

- Puedo ver que estás preocupado.
- Se nota que estás inquieta.

- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.

- Ojos que no ven, corazón que no siente.
- Corazón que no ve, corazón que no siente.

- Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

No tienes ni idea de cuán angustiada estaba.

- Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.