Translation of "Band" in Spanish

Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

¿Quién toca teclado en tu banda?

Ich spiele in einer Band.

- Yo toco en una banda.
- Toco en una banda.

Meine Band heißt „Red Hot“.

El nombre de mi banda es Red Hot.

Tom spulte das Band zurück.

Tom rebobinó la cinta.

Bist du in einer Band?

- ¿Estás en una banda?
- ¿Tocas en una banda?

Meine Schule hat eine Band.

Mi colegio tiene una banda.

Die Band spielt ziemlich gut.

La banda toca muy bien.

Die Band erwachte wieder zum Leben.

La banda volvió de nuevo a la vida.

Ich spiele in meiner Band Gitarre.

Toco la guitarra en mi banda.

Sie trug ein Band um den Kopf.

Llevaba una cinta atada a la cabeza.

Ich band Toms und Marias Schuhe zusammen.

Amarré los zapatos de Tom y María.

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

Er band den Hund an einem Baum an.

- El ató al perro a un árbol.
- Él ató el perro a un árbol.

Bevorzugst du den ersten oder den zweiten Band?

¿Has preferido el tomo uno o el tomo dos?

Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.

Falta el último volumen de este set.

Ich würde gerne in deine Band mit rein.

Me gustaría entrar en tu banda.

Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.

El intendente cortó la cinta con una tijera gigante.

Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?

¿A qué hora empezará a tocar la banda?

Tom spielt in einer Band und sieht sehr gut aus.

- Tom toca en una banda y es muy buen mozo.
- Tom toca en una banda y es muy apuesto.

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.

Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.

Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares.

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.

Die Musik dieser Band würde mir besser gefallen, wenn das Schlagzeug nicht so dominierend wäre.

La música de este grupo me gustaría más si la batería no fuera tan prominente.

Er band sich die Kochschürze um, da er keine Fettflecken auf dem Pullover haben wollte.

Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“

Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".

Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.

- El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
- Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez.

Sie hatte die Angewohnheit, an ihrem Hut ein Band zu befestigen; jeden Tag ein anderes und jeden Tag in einer anderen Farbe.

Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.

Eine Frau verabreichte ihrem Ex-Mann Drogen, band ihn an ein Bett und schnitt ihm, aus noch unbekannten Gründen, mit einem Messer den Penis ab.

Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen.