Translation of "Aussagen" in Spanish

Wollen Sie als Zeuge aussagen?

¿Quiere declarar como testigo?

Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.

Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

Ya ven, ahora quiero que parezca que presento ideas,

Ich war dämlich, dass ich seine Aussagen ernst genommen habe.

Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

Nach Aussagen des Lehrers, war es eine Freude sie zu unterrichten.

Según el maestro, fue una alegría enseñarle.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.

Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.

Sin importar lo racional que sean tus palabras, siempre habrá alguien que te contradiga.

- Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
- Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.
- Ich hoffe, Sie haben Beweise, um ihre Aussagen zu belegen.

Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.