Translation of "übertrieben" in Spanish

Natürlich mit übertrieben

por supuesto con exageración

Wir haben übertrieben.

Exageramos.

Ich habe übertrieben.

Yo exageré.

Du hast übertrieben.

Te pasaste.

Die heutige Ungleichheit als übertrieben.

cree que la desigualdad hoy en día es excesiva.

- Tom hat übertrieben.
- Tom übertrieb.

Tom exageró.

Vielleicht habe ich es übertrieben.

Quizá lo hice en exceso.

Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.

Ya veo que Tom no estaba exagerando.

Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.

Quizá lo hice en exceso un poco.

Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.

Las escenas cómicas de la obra estaban exageradas.

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

La noticia exageró el número de víctimas.

Es ist nicht übertrieben, ihn als Genie zu bezeichnen.

No es exagerado llamarlo genio.

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.

Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.