Translation of "übernahm" in Spanish

Er übernahm die Unkosten.

Él se hizo cargo de los gastos.

Er übernahm die volle Verantwortung.

Él asumió toda la responsabilidad.

Er übernahm die Führung der Partei.

Él asumió el liderazgo del partido.

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

Él asumió enteramente su responsabilidad en eso.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Su hijo asumió la administración de la fábrica.

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

Él asumió el liderazgo del partido político.

Er übernahm die Firma nach dem Tod seines Vaters.

Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

Con el módulo lunar casi sin combustible, Armstong tomó el control manual.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Napoleón, un tirador notoriamente malo, era el culpable, pero el leal mariscal Berthier se atribuyó la responsabilidad.

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo