Translation of "'führung" in Spanish

In der weiblichen Führung,

En gestión femenina,

Eine starke Führung war nötig.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

Wann ist die nächste Führung?

¿Cuándo es la siguiente visita guiada?

Er übernahm die Führung der Partei.

Él asumió el liderazgo del partido.

Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

Toma el control del puesto de mando.

In eine Führung oder einen Kunden.

en un líder o un cliente.

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

Él asumió el liderazgo del partido político.

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

Este sistema comenzó con el liderazgo de TRT y EBA TV.

Vom Besucher in ein Verkauf oder eine Führung, aber immer noch,

de ser un visitante en un venta o una ventaja, pero aún así,

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

Aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Der verbrannten Erde , eine feindliche Bevölkerung und ein feindliches Terrain sowie Massénas eigene lethargische Führung.

, una población y un terreno hostiles, y el propio liderazgo letárgico de Masséna.

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán