Translation of "Politischen" in Turkish

Er hat keine politischen Ambitionen.

Onun politika tutkusu yok.

Tom hat keine politischen Ambitionen.

- Tom'un politik hırsı yok.
- Tom'un hiçbir siyasi hırsı yok.

Ich sah darin einen politischen Akt.

Siyasi bir gösteri gördüm.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Siyasi çevrelerde para çok önemlidir.

Tom ist einer politischen Partei beigetreten.

- Tom bir siyasi partiye katıldı.
- Tom bir siyasi partiye girdi.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

Sadece polisiye tedbirlerin arkasına saklanmak yerine

Als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

ahlaki, politik ve ideolojik konulardan daha kolay.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

O siyasi fikirler Hindistan'da ortaya çıktı.

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.

Die politischen Umstände in diesem Land werden immer schlimmer.

Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Neredeyse iki ay kadar sonra, bir başka siyasi gösteri daha gördüm.

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

İster evde olalım, ister okulda veya işte ya da siyasi bir arenada.

Sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.

Berlin leidet zur Zeit sehr unter den politischen Umständen in Europa.

Berlin, şu anda Avrupa'daki siyasi koşullardan çok muzdariptir.

Was ist der Prempter war schon in politischen Ereignissen auf der Tagesordnung

prempter nedir daha önce siyasi olaylarda da gündeme gelmişti

Zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

Siyasi örgütümüzde hep birlikte tartıştığımız fikirleri

Oder noch besser, dass das Recht der starre Ausdruck einer politischen Zeit ist.

Daha doğrusu kanunların belirli bir siyasi dönemin donmuş ifadesi olduğu söylenince alınıyorlar.

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.